SUMMER DRESS

7-åringen växer. Nu är det dags för 140. Lång, ja. 20 cm till, så är vi i samma längd! 


Fjolårets sommarkläder är urvuxna. Och sommarklänning vill hon ha om hon får välja. En gul med svartmönstrade blommor blev det med vita detaljer och vikning mitt på på fickorna. Baktill vita tryckknappar. Mönstret, från senaste ottobre, fick jag minska hela 6 cm i vidden på.  Men längden stämmer.  Jag undrar hur de tänker med storlekar, originalstorleken hade passat mej i bredden! Visst ska storlekarna kunna passa olika stora barn, men att måsta ta in så här mycket är väl ändå lite att ta i? Fickorna enligt egen design.  


The first summer dress, in size 140. Yellow with flowers with black pattern. White details on the pockets and white poppers on the backside. 

GREEN WRISTLERS

Ett gult par åt A. Och så ett par åt L.  Torgvantarna gillades, och föjden var att de vill ha på dem hela tiden. Vilket inneburit att de redan fått både youghurt och smör på sig....

L ville ha gröna och en med blomma och en utan. Och ja, de matchar ju med Helsingfors gröna spårvagnar (som skymtar på bilden). 

I also made a green pair of wristlers. Earlier a yellow pair. 

BIRTHDAY PICTURES

På söndag fyllde jag år. 31. Det var den varmaste dagen på det här året. Åt kinuskikaka på terassen. Satt barbent i barndomsgungan. Måste väl försäkra mej om att jag inte blivit gammal ;-). Jag som aldrig grubblat på ålder, har kommit på mej själv med någon sorts ålderskris. Jag som alltid tänkt att ålderskris är trams...Tankar om vad man "borde ha gjort" före 30. Hunnit med. Även om jag absolut inte tycker att man borde ha gjort något specifikt...Men på något plan snappar man ändå upp förväntningar...

Och eftersom jag nu är tant och 31 (jag var säkert tantig vid 12 redan iofs ;) ) så har jag fotograferat vårblommorna som är som finast och alldeles nyutslagna nu. Tussilago, blåsippa, och längst ner , jo faktiskt, vit blåsippa!

PARTY POM POMS

 Födelsedagsförbereder med några pom poms.  Här finns beskrivning, de är faktiskt enkla att göra. Dessa är gjorda av prickiga servetter. 


Preparing for the birthday party with some pom poms. 

YELLOW WRISTLERS

Virkade Torgvantar i gult bomullsgarn.


Crocheted wristlers  in yellow cotton yarn. 

THE SECRET COLOR

Av någon anledning kan varken kamera  eller mobilkamera acceptera denna färg! Har varit med om liknande med viss blå färg. Det blir konstigt, grällt och suddigt. Inte alls så märkvärdig röd, tycker jag. Bara en fin grannröd nyans! Så enda sättet att få en bra uppfattning om dessa byxor är att se dem live. 


Det är alltså två par byxor i storlek 110, varav det ena paret har muddresår i midjan. Det andra har resårband insytt, samt knytband sytt av röd muddväv. Bara för att variera. Båda har muddväv i fickkanter och benslut.  Det ena paret hör till syskonbeställningen med det blå setet. Och det andra paret har L, som ses på här.


Two pairs of red trousers in size 110. The camera can´t accept  the red color, so I´m sorry, you have to see the trousers live to know how the looks like!

THE RED ONES

                                           Fickorna godkända

Modellen var något vild och färgen på de röda byxorna ville inte riktigt komma till sin rätt. Och sen var vi kanske inte helt av samma åsikt om de rosa tofflorna passar bra till....Så nytt försök med detaljbilder imorgon. Med riktiga kameran. Mobilkameran har sina begränsningar... Men hur de sitter på syns iaf. 

Alltså, röda collegebyxor i storlek 110. 

Red college trousers in Size 110.