MOOMIN VALLEY FEELING

Försökte fota blusen med havsvy. Men blåsten sammarbetar inte....

Bättre i sanden.

Hjärtmusslor,

nykläckt fågel,

någon som doppat sina fötter, 

sandboll.


Den här bilden av Tove Jansson, den förknippar jag med det blommiga tyget på blusen. Lite Mumindalenkänsla på hela blusen i sig, tycker jag, med de vita detaljerna till. Och stranden och snäckorna, får stå för känslan med. 


Blusen är i tunn bomull, och detaljer och enkla knappar i vitt. Modellen är ungefär samma som denna. Storlek 110.


The fabric on the blouse makes me think about this picture. Also the model makes me think about the moomin valley. 


The blouse is made in thin flower cotton fabric with white details. Size 110. The model is almost the same as on this one.

RHUBARB, NETTLES & DAFFODILS

Åkte ut till landet för att vila upp mej, efter ett par dagar med en envis virusinfektion. I trädgårdslandet blommar det som bäst, bl.a. påskliljor. Rabarberstjälkarna är ännu små, men smaken är som bäst nu! Något potatismjöl fanns inte, men blev riktigt gott ändå. Och så en sås på de alldeles färska små nässlorna, kanske gör en frisk?

I went to the countryside, to rest, because I´m a bit sick. It´s blooming in the garden. Perhaps rhubarb cream and a sauce with fresh nettles makes me healthy?

MORSDAG

Ja, igår var det morsdag! (har ett minne att det inte är på samma dag i sverige?) 
Visst är det roligt att få kort, hemgjorda presenter och blommor av barnen! Men tänker, att vi också på denna dag kan ägna en tanke åt de mammor som förlorat ett barn. Och de som inte fått barn även om de önskat det. Och kanske mammabegreppet också får innefatta alla de som har en nära relation till ett barn, som kan vara inhoppande "mamma" ibland. Och ja, man kan nog också vara mamma åt ett kärt husdjur eller ett projekt man lägger sitt hjärta i! Jag tycker mammabegreppet kan vara större än att vara biologisk mamma/farmor/mormor till ett barn eller fler! Så grattis till alla som vill känna sig som mammor på ett eller annat sätt!


Vår morsdag firades med kaka på sängen, picknick i parken och pizza ute på kvällen. (Och varken mor eller barn var på änglahumör). Lite kyligt var det, och idag är jag och ett barn lite krassliga och hemma. 


Yesterday we celebrated Mothers day in Finland.

SATURDAY CAKE, SUNDAY BIKING

  

Snabb lördagskladdkaka. I stan är det äggbrist, så ett recept utan ägg fick det bli.

Mud cake on saturday.

 

Första vårsöndagen (som det inte snöar!) och årets första cykeldag. På söndag little perky kappor, förstås.


The first sunday without snow (!). And the first day the kids go biking. The kids are wearing Little perky coats, of course.

VÅRFLOD

En motvillig och lång promenad i iskall blåst, medförde ändå en rolig överraskning när stranden väl nåddes. En riktig barndomsdröm! Smältvatten som rinner som floder ner mot havet, som alldeles nyss blivit isfritt. Sen blev det ändå snabb hemfärd, eftersom ena barnet fick för sig att plumsa ut i vattnet långt över stövelskaften!

After a long walk in ice cold wind we came to the sea, and got a nice surprise. Water from the melted snow are flowing down to the sea like a flood. The ice has recently melted away, so now we are waiting for to take a swim...well...in june or july I guess!

Vårmössor på, givetvis. Den med stjärnor ses även här. Den plommonlila- och grårandiga har jag inte visat bild på tidigare.

And of course, new spring caps. Also pictures with the one with stars here.

SIBIRIA

Det har varit mycket kallt, runt -20° c.

It has been very cold, about -20° c.

Ett par Lovikkavantar i ull är varma.

A pair of Lovikka mittens are warm.

Det snöar och snöar.

It´s snowing and snowing.

SAFFRON & SNOW

Det blev en hel del saffranssockerlag över då jag gjorde saffranspäronen. Den användes till äppelpajen ovan. Sockerlagen hällde jag över äppelbitarna och strödde potatismjöl på så att lagen stelnade lite. Lite sirap ringlade jag över och toppade med kanel. Som vanligt har jag improviserat pajen, men här hittade jag en sida med många recept som kan inspirera!

Imrovised Saffron apple pie

-10

Snön har kommit, får se hur länge den stannar.

The snow is here!

17/24 CHRISTMAS IN OLD TOWN

Bästa julstaden, Borgå

The best christmas town in Finland, I think

Julgodis från Skafferi

The kids choosed some candy for christmas in Skafferi

Jul i mumindalen

Christmas in the moomin valley

Det snöar t.o.m. lite

It´s even snowing a bit

11/24 FISKARS

Fiskars bruk är besöksvärt både vinter och sommar. Men vi var sena, och julprogramet missades. Ja, det här är också Fiskars saxarnas ursprungsplats.

Fiskars village