SATURDAY CAKE, SUNDAY BIKING

  

Snabb lördagskladdkaka. I stan är det äggbrist, så ett recept utan ägg fick det bli.

Mud cake on saturday.

 

Första vårsöndagen (som det inte snöar!) och årets första cykeldag. På söndag little perky kappor, förstås.


The first sunday without snow (!). And the first day the kids go biking. The kids are wearing Little perky coats, of course.

THE TURQUOISE DETAIL

Detaljen, de turkosa tightsen även de i storlek 68, det var de som fattades för att lyfta upp Kimonoklänningen. Och för den lilla detaljens skull gör jag sytrådsbyte- och nålbyte på samtliga maskiner (jag brukar sy innanför overlockssömmen med raksöm också på trikåkläder, tänker att det håller bättre, samt att det inte gör något då om overlocktråden inte är helt den rätta nyansen). Byte och trädning av alltså 9 rullar och 6 nålar sammanlagt! Det tar en liten stund. Men absolut värt, blev ju nöjd själv! Så tänkte på, att det nog kan vara svårt för klädköparna att alla gånger ens ana hur mycket jobb det varit bakom plaggen!

Tightsen är sydda i turkos mudresår (den tunnare sorten). Valde att sy vita coverdekorsömmar, för att det passar med de vita detaljerna på kimonoklänningen.  Hög midja, för blöjutrymme. Mönstret var ett ottobre mönster, men med sådana rejäla intag och ändringar, så jag fräckt kallar mönstret för mitt. (Ottobre verkar tro att tights betyder pösbyxor, verkar det som?) 




Dessutom, rekommenderar pyjamasresårband, som är så mycket mjukare, speciellt i bebisplagg!


A pair of turquoise tights to match the Kimono dress. Size 68. White cover hems. 

KIMONO DRESS

En beställning på en klänning i storlek 68 kom. Önskemålet var klänning i glad färg. Inte rosa, var enda kravet. Är alltid lättare med lite direktiv, en gör-vad-du-vill-beställning är alltid jättesvår. Vilket händer ofta! Visserligen en ära...men där sitter man sedan med alla tyger och mönster i en enda röra, och försöker reda ut vad som mottagaren skulle gilla och inte gilla. 

Klänningen gjorde jag i röd- och vitmönstat tunt bomullstyg i kimonomodell. Storlek 68->uppåt, den fungerar väl som skjorta så länge ärmvidden räcker. Kantad med vitt kantband och vit tryckknapp. På insidan knyts den med band. Om färgen är tillräckligt glad vet jag inte, går ju åt vinröda hållet. Men ska piggas upp med turkost tillbehör! 

Men p.g.a tandvärk (har väntat på tandläkarvård i några dagar redan!) orkar jag inte utföra mer sömnadsarbete idag, förhoppningsvis imorgon. 

A kimono dress in thin cotton fabric. Size 68->.  White edging and white popper.

EASTER PICTURES

                                              Äggkycklingar på stickor

                                              Egg chickens on needles

    

                    

                                              Flera fjäderägg

                                              More feather eggs

                                              Påskharen kom

                                              The easter bunny came

                                              Påskhäxor
                                              Easter witches
                                         

CHECKED FOR BABIES

 Rutiga byxor i luftigt bomullsbyxtyg (svart-naturvitt). I storlekarna 68 (röda sömmar), 74 (svarta sömmar) och 80 (svarta sömmar). Av tyget blev endast smala remsor kvar. Blev då glad då det i tvättkorgen dök upp ett pepita-rutigt byxtyg, för rutor på byxor blir bra, tycker jag. Dekorsömmar som "fickor". Bebisar har ju knappast användning för riktiga fickor, men sömmarna gör dem snyggare!
Muddar i Khaki brun-aktig nyans. 


Checked trousers in cotton fabric in the sizes 68, 74, 80. Black or red decorative hems. Khaki brown cuffs.

FEATHER EGGS

Gjorde, eller har egentligen börjat göra, påskägg att ge som påskpresenter då vi (barnen) går och häxar.  Eller den ena vill hellre draka.  För övrigt ratar de ofta mina utklädningskläder, och föredrar de där plastiga från butiken (de som mormor köpt), så jag tänkte inte bemöda mig att sy några...
Efter en väldigt fartfylld dag orkade jag bara med tre ägg, gör några fler ikväl eller imorgon. 




Så här gör man fjäderäggen: 
☀ Limma först på styroxägg (dessa i vanlig äggstorlek) ett lager av fjädrar. De här är prickiga i fina färger. 


☀ Bind sidenband runt dem som på ett paket och sätt några limkickar under banden, så att de säkert ska sitta fast. Eller så limmas bandet före fjädrarna om man vill dölja det, så att bara hängdelen upptill syns. 


☀ Limma på pärlor eller annat enligt smak. Ser också fint ut med bara fjädrarna!


För övrigt rekommenderar jag speciallim för styrox. Fastnar bra, torkar rätt så snabbt och dessutom både giftfritt  och inte så dyrt. Styroporkleber heter det jag använder. Limpistol fungerar antagligen, men den jag hade har gått sönder.


(har för övrigt svårt att få till det här med enhetlig bildstorlek samt stora bilder, som jag haft tidigare med det nya inläggsystemet. Så blir lite olika nu. Menn hoppas lyckas få dem så på enkelt sätt i fortsättningen)

SMALL THINGS

Vinnarna i tävlingen valde dessa vinster, som packats in i silkespapper med hjärtan. Fanns kvar en bit efter jul. 

These products the winner choosed in the Give away. 

Första snödroppen. Nu syns inga snödroppar. Men snö! Mycket snö. (Usch). 

The first snowdrop. But now it´s snow. Again! Blah.

Basilika och påskgräs.

Basil and eastern grass.

Knappfynd! Massor fina.

A lot of nice buttons!

Barnets favorit. Makrill i tomatsås! Bara för att bilden blev fin. 

Mackerel in tomato sause. Just because I want to show this nice picture. 

Jättelustig blomma!

Very funny flower!

Ett litet vardagsutdrag (-allt kaos då förstås ;-) )

Some things from my everyday life. (The chaos not included ;-) )