SIBIRIA

Det har varit mycket kallt, runt -20° c.

It has been very cold, about -20° c.

Ett par Lovikkavantar i ull är varma.

A pair of Lovikka mittens are warm.

Det snöar och snöar.

It´s snowing and snowing.

RUNEBERG

Idag firas Runebergsdagen i Finland. Det är Johan Ludvig Runeberg som firas, läs här om vem det är. Men nu ger jag äran åt hans fru, Fredrika Runeberg, som är skaparen av denna bakelse, och tycker att hon minsann borde ha en egen dag också, då hon gjorde många bra saker.

Recept hittade jag här (originalreceptet är hemligt skulle jag tro). Men utan nötter. Dessutom syndade jag grovt med att göra några med äppelmos då hallonsylten inte räckte. Men gottgör synden med att de med hallonsylt, som det ska vara, har hemgjord sådan. I butiken kostade en miniburk med hallonsylt 5 euro, och jag var lite snål. Så det blev alltså syltkok med.

We are celebrating Runeberg in Finland today and are eating Runeberg´s torte.

STRESS HEART

En vecka utan tid. Eller, bara tid för möten, ärenden av olika slag. Inget arbete, ingen fritid, ingen träning. Och sen blir det veckoslut, och barnvakterna kan inte komma, för att det är för kallt att starta bilen. Och ett barn har feber.

SURT.

Ett hjärta virkade jag igår. Sen hade jag ingen vadd hemma. Men lämna det på hälft tänkte jag inte. Så det fick bli korngrynsfyllning. Ett stresshjärta, alltså. Passar precis!

(Förresten kan jag åka iväg på en stund till arbetsrummet ändå, finns en till vuxen hemma!)

I´m a bit stressed. And I couldn´t find the wadding. So I filled the crocheted heart with barly-grain. A Stress heart, what´s better?

EXCLUSIVE FOR ADULTS

Något för vuxna. Ibland. Flera fodral, som passar Iphones eller mindre telefoner. Virkade med fina bomullsgarner, dessa i matt mörkblå och silkesglansig naturvit. Den vita har en melerad knapp och den blå en träknapp. Fodralet är aningen breddat och aningen kortare än testmodellen.

✿ Vilken färg föredrar du? Röd, vit eller blå?

Something for adults, at least sometimes. These phone cases fits for Iphones or smaller phones. They are crocheted by hand in cotton in high quality. One of them in muted dark blue and glossy natural white. The blue one with a wooden button and the white one with a marbled button.

The test model is in red.

✿ Which color do you prefer? Blue, red or white?

OSIER SILK SCARF

Osier scarf i 100% silke/ Osier scarf in 100% silk

Tänkte utöka little perkys sortiment med en del accessoarer för vuxna, och i samband med det en Give away.

För övrigt några sömnadstips åt er som syr när det gäller silke:

❁ Använd tunn nål (70)

❁ Sy med silkestråd (för symaskin) öka trådspännigen något

❁ Öka trådspännigen något (4 var passligt på min maskin)

PERSONAL PEN CASE

Här ett pennfodral i brunt halvgrovt lite ull-aktigt tyg. Insida i traditionellt brun- och vitrutigt tyg. Röda och bruna penn- och tillbehörsfack. Grannrött kantband. Symaskinsbroderat namn och röd knapp. Färgval i enligthet med mottagarens favoritfärg.

A Personal Pen case with embroidered name (sewing machine embroidery). Brown fabric and traditional brown- and white checked fabric inside. Red and brown details.

PHONE CASE AND SMALL BAG

En prototyp för telefonfodral. Virkat i rött bomullsgarn. Försluts med röd knapp. Passar t.ex. en I phone 4, men kommer att bredda den en aning, annars är jag nöjd med modellen. Är riktigt bra för eget bruk. Dessutom en påse som rymmer både hörlurar och telefonen i fodralet. Påsen är sydd i bomullstyg med snöre att spänna åt med. Ett bra system, då jag förut haft telefon och lurar m.m. huller om buller i väskan. Ny telefon, nya vanor!

Chrocheted phone case in red cotton. Red button. This is a prototype and I will make some small changes. But it´s ok for my I phone. I also made a small bag for keeping the phone with case and the headphones safetly in my (big) bag.