11/24 FISKARS

Fiskars bruk är besöksvärt både vinter och sommar. Men vi var sena, och julprogramet missades. Ja, det här är också Fiskars saxarnas ursprungsplats.

Fiskars village

10/24 THE WORST DAY IN DECEMBER

Det regnar, slaskar, haglar och blåser. Gör det bästa av den värsta dagen. Besök ett café runt hörnet.

De vuxna fick kaffe och barnen fick ostkaka med glögggelé på cafeét runt hörnet. vi var lite oense om det skulle ha varit lämpligare med blåbärsmuffins. Kakorna åts inte upp, så jag tror jag hade rätt.....

It´s raining, blowing and it´s slushy. So make the best of the worst day, and visit a café around the corner.

Sen loppiset.

Fyndade fint handarbete (80 cent för allt ovan!). Och lite julklappar.

Fler ideér för en ruskig dag hittar du i högra kolumnens under rubriken Christmas calendar.

And then the flea market.

Butterflies and flowers. And then some christmas presents.

You find more ideas for a day with nasty wether in the right column under the heading Christmas calendar.

9/24 THE MIDNIGHT BLUE DRESS

Dagens lucka. A ville ha en klänning till julfesten. Och jag ville göra något enkelt och mörkblått. Dragkedjan insydd mellan yttertyg och foder var knepig, och det krävs nog mer övning! Dekorsömnad i ljusblått vad halsringningen.

Men något fattas ännu. En detalj vid vecket framtill, tänkte jag. Men vad kunde det vara, för att behålla enkelheten, kanske göra den lite tuffare t.o.m. ? Rosetter och virkade rosor är lite för gulligt, och inte riktigt i A:s smak heller. Jag vet, jag gör det svårt, men ideér mottages gärna!

So today: The dress for the Christmas celebrations. This one is for A.

But one detail is still missing. Something above the pleat on the frontside.

And I don´t want it to be too cute, like bows or crocheted roses.

8/24 FELT

Reflector tags in felt/reflexer i filt

1.Klipp ut figurer enligt egen (eller annans) mall.

2. Klipp ut och sy reflextyg på.

3. Slå i en öljett och häng snöre med säkerhetsnål i.

Du hittar alla tidigare "bloggkalenderluckor" i högra spalten!

You find all "blog calendar windows" in the right column!

7/24 LIQUORICE CARAMEL

Väldigt god lakritskola toppad med saltflingor och rivet limeskal!

Hittar inte receptet nu, men i princip, vanlig gräddkola, men några msk kakao och några msk turkisk peppar tillsätts.

Very tasty homemade liqourice caramel!

6/24 THE FIRST SNOW AND THE BEST CANDY

Världens, världens godaste kola (som inte kommer att finnas kvar till jul, tyvärr)

☸Koka ihop 3 dl (rå)socker med 2 1/2 dl vispgrädde

☸När massan har blivit segare och fylligare i konsistensen tillsätts 1 msk smör, 1 msk vaniljsocker och 1 msk sirap.

☸Koka länge! Ända tills karamellsmeten klarar av kulprovet. D.v.s en kula går att rulla ihop i ett glas kallt vatten.

☸Låt stelna i kallt (kylskåp eller ute)

☸Nästa dag kan kuber skäras ut. Blir fina inpackade i smör- eller bakplåtspapper med papperssnören knutna runt paketen och förvarade i glasburk (svalt!)

Some homemade toffee to die for!

Idag på självständighetsdagen kom den första (blöta) snön.

The first snow came today (and is melting away) on Finlands independence day.

5/24 THE GINGERBREAD CALENDAR

En per dag. Pepparkakorna är upphängda i ätbar ordning (men har ju inte hunnit med riktigt!)

Hänganordningen är gjord av trumpinnar och tvinnat pappersnöre håller ihop kalendern.

Gingerbread calendar. Eat 1 gingerbread each day!