little perky

LOTUS FLOWERS & STAMPS

2012-02-27T15:07:00.005+02:00

Med tanke på att jag inte är någon påskälskare, är jag tidigt ute med påskpynt. Men helt traditionsenligt blir det inte. Eftersom jag tycker att pasteller och knalliga färger (i för stor mängd) blir för mycket till det gröna påskgräset och kvistarna med små gröna löv, så föredrar jag något mattare/mörkare toner. Origamilotusar har jag nu gjort i fint mönstrat papper, med glaspärlor i mitten (den nedersta gröna har en rosa större plastpärla). De hängs upp med vaxat band (för halsband) i riset (eller pelargonen, i brist på ris!).

Länk till origamimönstret hittas i föregående inlägg.

Jag hittade också fina bokstavsstämplar i pysselbutiken.

I´m prepared for easter, even if I´m not an easter lover. I made some origami lotus flowers in paper with nice patterns, and then I sewed glass pearls inside them.

I also found some nice letter stamps in the crafts shop.

ORIGAMI EVENING

2012-02-25T19:12:00.003+02:00

Här har det varit sportlov, och inte så mycket att blogga om. Under veckan har jag knåpat med origami. Riktigt min talang är det inte.....Eller, jag skyller lite på instruktionerna med, de var ganska röriga. För när jag hittade denna instruktion till Lotusblomma, så gick det så lätt så. Några tranor blev det också. Och en katt.

A har gjort egna små figurer enligt egen vikning. En lotusblomma klarade hon också av.

Påminner ännu om tävlingen! Skulle vara kul med lite fler deltagare! Något valbart bland dessa produkter kan du vinna!

Intructions for a Lotus here.

I remind you about the little perky Giveaway!

F-TISDAGEN

2012-02-21T16:59:00.004+02:00

Det där med fastlagsbullar/semlor kan leda till missförstånd. En fastlagsbulle, det är vad som i sverige kallas för semla! Dessa kallar vi för fastlagsbullar och fastlagstisdagen kallas denna dag som firas i Finland idag. Vet inte vad dagen kallas i Sverige? Semledagen? Minns när jag som yngre beställde en semla på ett café i stockholm för länge sedan. Blev förstås förvånad då jag fick en gräddig bulle på mitt fat!

Ser att fler än jag har kommit på ideén att göra locket som en figur. Tog ut hjärtan med pepparkaksform. Mia/Kinoko har gjort med stjärnor, det blev också fint!

Tillägg: Semla=Fralla på finlandssvenska

SCHOOL COAT

2012-02-19T17:35:00.008+02:00

Skolkappa för våren blev det i ulltyg av tunnare slag och fodertyg i ljusgrön- och vitrutigt bomullstyg. Tryckknappar i svart. En kappa som passar lika bra för skoldag som söndag, tänkte jag. Färgen är något svår identifierad, både på bild och i verkligheten. I viss belysning är den helt klart mörkblå, i annan grå. Men oavsett melerad med vitt inslag. Och passar till de flesta färgerna.

Det blir lätt så, att finkapporna sällan blir använda, om de är för "fina". Så gjorde en neutral och inte för ljus. Den får A ha i skolan varmare vårdagar. Tror jag spar livebilderna till våren med, blir helt fel känsla i snödrivorna! Men nu började jag undra om jag inte ändå skulle göra en kappa för något ruskigare väder också? Försöker hitta på goda skäl för fler kappor;-). Kapptokig, kanske?

Denna är enligt mönster, med förändringar från senaste Burda. Modellen var något smal i armarna, och var nog inte tänkt för att rymma en tröja under. Så nästa gång tar jag ut lite ärmarna.

A school coat for spring in mixed wool, Checked cotton in green and white inside. Black snaps.

TANT I BASKER

2012-02-17T18:19:00.003+02:00

Eftersom jag glömde min mössa på café, så gjorde jag en ny. Virkad i ullgarn, kompakt och varm. Och eftersom bilderna inte avslöjar färgen, så kan jag säga att den är faktiskt svart och vit.

I forgot my cap on a café. So I crocheted a new cap in wool. And it is black and white, not only on the pictures.

FLUFFY OR BLUE

2012-02-16T15:38:00.003+02:00

Först blev det ett stresshjärta, eftersom vadden var slut. Men sedan blev det hjärthalsband, som jag hade tänkt. Ett i blått bomullsgarn och ett i vitt mohairgarn. Mer beskrivningar om dem hittas i shopen.

Du har chansen att vinna bl.a. något av dessa, så missa inte tävlingen! Vinsten är en valbar little perky accessoar. Kan förstås inte garantera att allt finns kvar då vinnaren utsetts, om någon är rask och beställer något före avslutningen!

Two crocheted heart necklaces. You find them in the shop, but you can also win some of them or some of the other little perky accessories in this Giveaway!

GIVEAWAY

2012-02-15T17:07:00.005+02:00

Nu är det Vår i little perkys shop och så också i little perkys Epla butik! Nyheter har kommit in och kommer. little perkys shop har även fått den nya kategorin Exclusive for adults med nya produkter (snart fler) för vuxna! Det firas med utlottning av valfri Accessoar från kategorin accessoarer i little perkys shop. Det finns något för både barn och vuxna!

Utlottningen går till på vanligt (little perky) vis:

1 lott för en kommentar under detta inlägg

2 lotter för att länka med bild på din blogg

Om du hellre tävlar på FB, kommentera inte här, men här. Tävlar du där kan du dela på FB istället för att få 2 lotter .

LYCKA TILL!

Förstås är du välkommen att gilla little perky på FB, så har du bättre koll på våra nyheter och erbjudanden!

We celebrate Springtime on little perky, with news in the little perky shop and in little perkys shop on Epla. We also celebrate the new category Exclusive for adults (More products soon) on little perky shop! So now we have a lottery, and you can choose one product from the category Accessories in the little perky shop. There´s something for both kids and adults!

So,

for 1 lot write a comment on this post

for 2 lots link to the Give away on your blog with this picture

OR you can take part in the Giveaway on little perkys FB site!

GOOD LUCK!

💕

2012-02-14T20:26:00.011+02:00

GLAD ALLA HJÄRTANS DAG!

HAPPY VALENTINE!

Bilderna blev något mörka idag, kan inte hjälpas, måste ju visa kvällens cupcakes på den rätta

❤- Dagen (kvällen).

Dessutom: ❤ligt TACK för de fina kommentarerna om Tampella kappan!

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

THE TAMPELLA COAT

2012-02-13T15:22:00.003+02:00

Tampella coat/kappa: 110-116

Om någon minns, så har jag bloggat detta tyg för några år sedan. Två tygbitar fanns det. Av den ena biten klippte jag ganska just efter tygköpet ut en kappa. Det var en knepig modell, bestående av tusen delar. Så satt jag där med bitarna och fattade ingenting. De hamnade till slut i loppissäcken. Så för någon vecka sedan plockade jag fram den återstående tygbiten (snarare gardin än bit), och gjorde ett nytt försök (annan modell). Och Simsalbim! (nåja, det tog nog sina dagar) en kappa blev det! Tampellatyget är i snyggt skick, stabilt och lagom grovt. Tycker ärmbilderna ger ett lite felaktigt intryck av noppighet. Inga noppor, alltså. Foder i ljusblått ulltyg. Efter visst övervägande fick muddarna i ärmarna bli gröna (bild 5), som en liten rolig detalj. Det går, som syns (bild 6) att dölja muddarna nästan helt, om de inte råkar passa till övriga utstyrseln. Fickor med ficklock (bild 4). Fickpåsarna är sydda i det blå ulltyget. Ljusblå knappar (bild 2).

A Coat in Finnish Tampella fabric. Lining fabric in baby blue wool fabric. Blue buttons. Cuffs in green.

GOLD PHONE CASE

2012-02-11T11:21:00.003+02:00

Rött, vitt och blått. Och så i Guld. Passar extra bra med svart telefon, tänkte jag.

Virkad i bomulls- och viskosgarn. Svart tygknapp.

Red, white and blue. And in Gold. Looks good with a black phone, I think.

Crocheted in cotton- and viscose yarn. Black button.

SPRITS!

2012-02-07T10:16:00.007+02:00

Småkaksbak en feberdag hemma (febrigt barn, alltså, inte jag). Testar första gången mormors gamla sprits och bakar spritskakor.

Recept:

250 g smör

1 1/2 dl socker

1 ägg

2 tsk vaniljsocker

4 1/2 dl vetemjöl

(tillsatte dessutom en msk kakao, kunde ha varit ännu någon matsked till)

Rör smör och socker pösigt. Tillsätt ägg, vaniljsocker och till sist vetemjölet. Spritsa ut till kakor.

Grädda i 200°.

De kan också fyllas med sylt (de ovan med äppelmos).

SIBIRIA

2012-02-06T14:54:00.005+02:00

Det har varit mycket kallt, runt -20° c.

It has been very cold, about -20° c.

Ett par Lovikkavantar i ull är varma.

A pair of Lovikka mittens are warm.

Det snöar och snöar.

It´s snowing and snowing.

RUNEBERG

2012-02-05T11:55:00.003+02:00

Idag firas Runebergsdagen i Finland. Det är Johan Ludvig Runeberg som firas, läs här om vem det är. Men nu ger jag äran åt hans fru, Fredrika Runeberg, som är skaparen av denna bakelse, och tycker att hon minsann borde ha en egen dag också, då hon gjorde många bra saker.

Recept hittade jag här (originalreceptet är hemligt skulle jag tro). Men utan nötter. Dessutom syndade jag grovt med att göra några med äppelmos då hallonsylten inte räckte. Men gottgör synden med att de med hallonsylt, som det ska vara, har hemgjord sådan. I butiken kostade en miniburk med hallonsylt 5 euro, och jag var lite snål. Så det blev alltså syltkok med.

We are celebrating Runeberg in Finland today and are eating Runeberg´s torte.

STRESS HEART

2012-02-04T11:53:00.002+02:00

En vecka utan tid. Eller, bara tid för möten, ärenden av olika slag. Inget arbete, ingen fritid, ingen träning. Och sen blir det veckoslut, och barnvakterna kan inte komma, för att det är för kallt att starta bilen. Och ett barn har feber.

SURT.

Ett hjärta virkade jag igår. Sen hade jag ingen vadd hemma. Men lämna det på hälft tänkte jag inte. Så det fick bli korngrynsfyllning. Ett stresshjärta, alltså. Passar precis!

(Förresten kan jag åka iväg på en stund till arbetsrummet ändå, finns en till vuxen hemma!)

I´m a bit stressed. And I couldn´t find the wadding. So I filled the crocheted heart with barly-grain. A Stress heart, what´s better?

EXCLUSIVE FOR ADULTS

2012-02-02T17:30:00.004+02:00

Något för vuxna. Ibland. Flera fodral, som passar Iphones eller mindre telefoner. Virkade med fina bomullsgarner, dessa i matt mörkblå och silkesglansig naturvit. Den vita har en melerad knapp och den blå en träknapp. Fodralet är aningen breddat och aningen kortare än testmodellen.

✿ Vilken färg föredrar du? Röd, vit eller blå?

Something for adults, at least sometimes. These phone cases fits for Iphones or smaller phones. They are crocheted by hand in cotton in high quality. One of them in muted dark blue and glossy natural white. The blue one with a wooden button and the white one with a marbled button.

The test model is in red.

✿ Which color do you prefer? Blue, red or white?

OSIER SILK SCARF

2012-02-01T15:21:00.007+02:00

Osier scarf i 100% silke/ Osier scarf in 100% silk

Tänkte utöka little perkys sortiment med en del accessoarer för vuxna, och i samband med det en Give away.

För övrigt några sömnadstips åt er som syr när det gäller silke:

❁ Använd tunn nål (70)

❁ Sy med silkestråd (för symaskin) öka trådspännigen något

❁ Öka trådspännigen något (4 var passligt på min maskin)

PERSONAL PEN CASE

2012-01-27T17:07:00.005+02:00

Här ett pennfodral i brunt halvgrovt lite ull-aktigt tyg. Insida i traditionellt brun- och vitrutigt tyg. Röda och bruna penn- och tillbehörsfack. Grannrött kantband. Symaskinsbroderat namn och röd knapp. Färgval i enligthet med mottagarens favoritfärg.

A Personal Pen case with embroidered name (sewing machine embroidery). Brown fabric and traditional brown- and white checked fabric inside. Red and brown details.

PHONE CASE AND SMALL BAG

2012-01-26T12:20:00.003+02:00

En prototyp för telefonfodral. Virkat i rött bomullsgarn. Försluts med röd knapp. Passar t.ex. en I phone 4, men kommer att bredda den en aning, annars är jag nöjd med modellen. Är riktigt bra för eget bruk. Dessutom en påse som rymmer både hörlurar och telefonen i fodralet. Påsen är sydd i bomullstyg med snöre att spänna åt med. Ett bra system, då jag förut haft telefon och lurar m.m. huller om buller i väskan. Ny telefon, nya vanor!

Chrocheted phone case in red cotton. Red button. This is a prototype and I will make some small changes. But it´s ok for my I phone. I also made a small bag for keeping the phone with case and the headphones safetly in my (big) bag.

GREEN THOUGHTS

2012-01-24T13:15:00.004+02:00

En ljusgrön kjol i velour med våder. Stickningar i annan grön nyans. Grå mudd i midjan. Det är ju ännu långt till vår, men tankarna går mot det gröna!

Inte minst med tanke på presidentvalet, som nu står mellan Pekka Haavisto (gröna partiet) och Sauli Niinistö (samlingspartiet). Jag låter dagens färg stå för grönt och humant, och vilket mitt val blir är lätt att räkna ut!

A green dress in velour with gores. Green coverlock stitchings and grey cuff in the waist. The spring is still not here, but my thought are green anyway.

Especially when I think about the presidential election. It´s now between Pekka Haavisto and Sauli Niinistö. I just say Green!

CHESS DRESS AND TULIPS

2012-01-22T18:08:00.004+02:00

Chess klänning och tulpaner. Här finns fler bilder.

För övrigt är det ingen vanlig söndag här i Finland, vi har presidentval.

Chess dress and tulips. More pictures here.

It´s not a normal sunday today, it´s presidential election here in Finland.

TAWNY AND FRILLS

2012-01-21T16:31:00.003+02:00

Tawny skjorta i en speciell orange nyans, färgen tawny, alltså. Framtill volanger med vita kanter i prydnadsoverlocksöm. Vit fållsöm. L är modell, men blusen är till salu. (Det är ett krav från modellens sida att ställa upp på bild: katterna måste vara med!)

Tawny T-shirt in the orange color tawny. Frills with white overlocked edgings and white hem seams.

BLUE PATTERN

2012-01-19T17:00:00.005+02:00

Så, äntligen fungerar kantbandsapparaten. (Märkte bara att jag kan ännu justera undersömmen lite så att den täcker kanten). Blåmönstrad långärmad T-skjorta med vitt kantband i halslinning, ärmar och nederkant.

En kantbandsapparat ser ut så här.

A long sleeved T-shirt with blue pattern and white edging. The tape binder is finally working!

THE BLUE T-DAY

2012-01-18T17:58:00.005+02:00

T-skjortor.....mest av bara farten, för att kantbandsvikaren äntligen fungerar! Sömmarna blir riktigt fina! Önskar jag hade haft mer av tyget med blåvitt mönster, men tyvärr inte.

T:s just for fun. And mostly because my tape binder is working, finally!

CHESS DRESS

2012-01-17T21:27:00.003+02:00

Chess klänning, eller kanske förkläde, mönstret är ju som gjort för köket. Stora svarta och vita rutor är det alltså på bomullstyget. Stickningar i grått. Tygknapparna är ljusblå. Volanger vid armarna och lite veckade fickor med svart kantband.

För övrigt är denna sydd på min alldeles nya Symaskin (med massor funktioner jag inte behöver, men det är ju så kul....). Maskinen invigdes för övrigt med trubbel. Det blev snabbreparation. Den hämtades tillbaka till butiken, och det lilla felet rättades snabbt till. Ett slarvfel i fabriken. Nu önskar jag att den i övrigt tänker fungera!

Chess dress, or maybe an apron. The pattern looks like it´s made for kitchen. Black and white checked cotton fabric. Stitchings in grey and light blue buttons.

LITTLE PERKY PÅ EPLA

2012-01-16T09:33:00.003+02:00

Från Lux-shop, som stängdes, togs en mängd little perky kläder hem. I little perky´s nya Epla butik hittas nu unika kläder. Några produkter är inlagda och jag lägger upp fler efter hand. På Epla kommer jag att sälja mest unika plagg, i little perky shop hittas fler modeller som sys upp i många storlekar. P.g.a. att det är färdiga produkter som säljs på Epla, är leveransen snabb där. Beställer du från little perky shop tar 1-2 veckor, eller mindre att få produkten (beroende på hur mycket beställningar) Det har varit lite paus i produktionen av flera orsaker, men nytt till våren kommer snart att dyka upp!

♥ LOVIKKA

2012-01-13T12:01:00.003+02:00

Jag tänkte fotografera Lovikkavantarna i ett vackert snöklätt barrträd. Men snön smälte bort.....(Nu snöar det igen utanför!). Så det blev i ett barrträd utan snö (jag tror det är en sorts taxus, så mycket minns jag av trädgårdsstudierna!).

Vantarna är stickade i melerat ullgarn och dekorationsmönster och flätor är i vitt ullgarn. Dessa är i barnstorlek. Det finns många lovikka mönster på nätet, jag blandade och gjorde enligt egen mall. T.ex. Järbo garn har mönsterbeskrivningar i olika storlekar.

De är lite tovade med tallsåpa och ljummet vatten och ruggade med tandborste(!) Tror inte att någon vill använda den till det rätta ändamålet längre ;-).

Lovikka mittens in kids size. Here´s a pattern in english.

PYJAMAS

2012-01-11T19:14:00.002+02:00

Lite mörka Bilder, men en pyjamas ska ju användas till natten. Fler bilder på blusen här och här.

Sorry, the pictures are a bit dark, but the pajamas is going to be used for the night. More pictures of the shirt here and here.

THE DOG

2012-01-10T12:24:00.003+02:00

L, Hunden och Stars skjortan

L, the Dog, and the Stars shirt

TUNIC

2012-01-09T21:16:00.004+02:00

En tunika åt A i tunn jersey med brun muddväv i halsringning och ärmar. Dessvärre är detta tyg inte det mest kvalitativa märkte jag, och sånt säljer jag inte. Duger till eget bruk, för mönstret är åtminstone fint. Men gör jag några för little perky så blir de i bra tyg!

Kommer att satsa mer på funktionella jerseyplagg och annat mjukt stretchigt, eftersom jag märkt att det är den typen av plagg som kommer mest till användning i barngarderoben. En tunika ryms bra innanför utekläderna men har lite längd och täcker strumpisarna/tightsen inomhus (enligt en 7-årings önskemål).

För little perky måste det bli nya planer. Lux shop, som vi sålde i, har stängt sin butik. Marknaderna har vi missat det senaste året också, eftersom det måste bokas plats minst ett halvår före, och tillfället missats. Så nya återförsäljare sökes (också utanför Finlands gränser), samt marknadstips (i Finland).

Kontakta oss på: info@little-perky.com

A Tunic for A in thin jersey with brown cuffs and cover stitchings.

We are looking for new retailers for little perky, please contact us if you have any ideas!

info@little-perky.com

SAFFRON & SNOW

2012-01-08T18:42:00.003+02:00

Det blev en hel del saffranssockerlag över då jag gjorde saffranspäronen. Den användes till äppelpajen ovan. Sockerlagen hällde jag över äppelbitarna och strödde potatismjöl på så att lagen stelnade lite. Lite sirap ringlade jag över och toppade med kanel. Som vanligt har jag improviserat pajen, men här hittade jag en sida med många recept som kan inspirera!

Imrovised Saffron apple pie

-10

Snön har kommit, får se hur länge den stannar.

The snow is here!

STARS

2012-01-07T14:02:00.004+02:00

Stars skjorta, med muddar och sömmar i svart. Ett par byxor till, så blir det en pyjamas. Men svarta muddväven tog slut.

Coverlocken är det besvärligt med! Kantbandvikaren får jag inte alls att fungera, det blir bara trassel, så det blev inte kantband i halsurringningen som jag tänkte. Trassel och hoppstygn blir det annars också emellanåt, och att sprätta de hårt åtsittande coversömmar (vilket ju egentligen är ett tecken på hållbarhet)kräver sina timmar! Får nog kontakta butiken igen och be om hjälp, undviker nästan projekt på maskinen p.g.a. det här!

Stars T-shirt with black cuffs and cover stichings.

BALLOON OCH SAFFRANSPÄRON

2012-01-01T18:43:00.003+02:00

Julballoon blev nyårsballoon. (Modellen krävde att telefonen är med).

The Christmas balloon

Saffron pears

Saffranspäron var en god nyårsefterrätt. Finns flera recept på nätet, men så här gjorde jag:

Kokade upp en sockerlag med 5 dl i vatten och ca 1 dl sirap, samt 2/4 dels paket saffran (mald med lite socker). (Någon dl vitt vin hade passat i, men hade ingen) Kokade 3 stora Päron i sockerlagen i 30 min.

(Fanns just så många päron hemma, flera små ryms säkert bättre i kastrullen och behöver inte delas på fler!)

Serverades med vit chokladglass till.

2011

2011-12-31T14:03:00.009+02:00

2011

Januari-februari- little perky paus

I Mars blev det bl.a en Kappa med röda bollar

Jag fyllde 30 i April och fick en coverlock

I Maj blev det Kepsar, Kappa och Hängselbyxor samt hade en Tävling.

Bumblebee byxorna fotadeS vid kyrkan.

I Juni besöktes Botaniska trädgården. Vi gjorde egna tryck på linnen. En blåsig dag var vi på Eira strand. Vi gjorde Jordgubbssmoothie.

I Juli åkte vi till en ö. Africa blusen och den Monki inspirerade blusen var sköna sommarkläder, liksom Pinion kaftanen. Denna kaka var super!

Vi firade A:s födelsedag i Augusti och hade barnkalas med roliga masker.

Paprikorna är klara på balkongen i September. Lilo höstmössor, Linen denim mössor, Panda mössor och Miljoonasydän mössor i många färger.

I oktober hölls ett roligt homeparty för little perky. En Halloween katt. Och L:s födelsedag.

I September hade jag min Utställning.

I December blev det godis och kakor. En julkalender som denna gör jag aldrig igen! Det blev några sena Luciakläder också.

January-february- little perky paus

In March I made a Coat with red dots

In April I celebrated my 30th birthday and got a cover lock.

In May I made Caps, a Coat,Brace trousers and Bumblebee trousers. We had a little perky Give away.

In June we visited the Botanical garden. Vi made some printings on tank tops. We went to Eira beach a windy day. We made Strawberry smoothies.

In July we visited this Island. The Africa blouse and the Monki blouse were nice summer clothes to wear, as well as the Pinion caftan. This cake was super!

In August we celebrated A:s rainy Birthday and had a party with funny masks.

Paprikas on the balcony in September. Lilo autumn cap, Linen denim caps, Panda caps and Miljoonasydän caps in many colors.

In October was little perkys first homeparty. A Halloween cat. And L:s Birthday.

I had my Exhibition in September.

In December we made candy and cakes. I will never again make a calendar with 48 knitted mittens! I made some late Lucia clothes too.

GOTT NYTT ÅR! HAPPY NEW YEAR! HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

HAPPY NEW YEAR!

2011-12-30T22:15:00.003+02:00

Nyårslucia och stjärntomte

I brist på Luciakrona fungerar en pannlampa med glitter lindad runt om gummibandet och en sprakasticka (tomtebloss) istället för ljus.

Den blå och

Den vita

Late Lucia and tomte (I´m not really sure about the english name?).

The blue and

The white

LUCIA STARS

2011-12-29T22:14:00.003+02:00

Klar för Lucia....för sent. Men nästa år.... Men blir bra på nyåret med! Passlig som nattlinne åt A också iofs. Här är L:s luciaplagg (som också fått en luva i samma tyg till). Har redan i några år tänkt att juldukarna med glittriga stjärnor, som hittas överallt, skulle vara fina som julkläder också.

Late Lucia. This Lucia dress is for A. But it´s nice for the new years party too! Here´s the blue one for L.

NEW YEAR STARS

2011-12-28T16:43:00.002+02:00

Nyårsskjorta som egentligen var tänkt till Lucia, men jag hann inte. Så det får bli till nyår istället.

Mörkblått bomullstyg med guldstjärnor på. Vita blomknappar. L som ska ha den är på resa, så får se hur den passar när han kommer hem.

New year shirt for L in dark blue cotton fabric with golden stars. Flower buttons. The plan was to make this for Lucia. I didn´t had time.

CHRISTMAS PARTY & CHRISTMAS BALLOON

2011-12-26T20:15:00.005+02:00

Ett försenat juligt barnkalas med pepparkakor, kanelbullar och

Apelsinkaka med hallonsylt och vispgrädde.

Birthday party with Orange cake with whipped cream and raspberry jam, gingerbreads and dried fruits.

Ballongkjol i ett jultyg

Christmas balloon skirt

24/24 GOD JUL MERRY CHRISTMAS HYVÄÄ JOULUA

2011-12-24T23:01:00.003+02:00

God jul!

Merry Christmas!

Hyvää joulua!

23/24 APELSINKAKA

2011-12-23T20:02:00.003+02:00

Orange cake

Apelsinkaka

200 g smör

3 dl socker

3 ägg

4 dl mjöl

1 tsk bakpulver

saften och skalet av en apelsin

Glasyr:

2 dl pudersocker

saften av en apelsin

22/24 CHRISTMAS TREE

2011-12-23T19:45:00.003+02:00

Torkade skivor av citrusfrukter är jättefina igranen. Fick dem som gåva av en vän.

Granpynt i papp enligt pepparkaksmallar.

Stjärna i silverpapper fastsatt med guldpiprensare.

Korgar i foliepapper.

21/24 EFTER FESTEN

2011-12-21T12:15:00.002+02:00

Hemma efter en julfest, några pepparkakor och en munk.

Liquorice byxor

Liquorice trousers

Nötkräm, Unicefs kampanj

2011-12-20T20:07:00.003+02:00

fotograf/UNICEF

”Det pågår en tyst katastrof. En katastrof som varje dag dödar 21 000 barn under fem års ålder. De flesta barnen dör av näringsbrist, diarré eller andra sjukdomar. De dör av orsaker som med enkla medel skulle kunna förebyggas. Det som saknas är vaccin, medicin, rent vatten och näringsriktig mat. Saker som UNICEFkan leverera. Saker som vi tillsammans kan leverera.
Den här bloggposten är mitt sätt bidra. För i och med att jag publicerar den här bloggposten blir inte bara fler uppmärksammade på den tysta katastrofen utan dessutom innebär det att re:member skänker sex påsar av den nötkräm som UNICEF använder vid behandling av undernärda barn. Tre påsar nötkräm om dagen är allt som krävs för att ett barn som lider av undernäring ska kunna överleva.
Har du också en blogg och vill göra något viktigt i jul? Hämta bloggmaterial här! Tillsammans räddar vi barns liv.
Ps. Vill du köpa fältprodukterna som räddar barns liv, besök UNICEFs gåvoshop. Du kan välja ett snyggt gåvobevis designat av bland annat Tove Styrke eller Elsa Billgren att ge bort i julklapp.

20/24 DRESSED FOR CHRISTMAS PARTY

2011-12-20T17:23:00.004+02:00

Imorgon är det julfest i skolan. Jag förenklade klänningen, och tog bort prydnadssömmen upptill. Tillsatte 3 ljusblå- och vitrandiga knappar istället. Det är så mörkt hela tiden, och dessutom med en rörlig modell, så var det inte helt lätt att ta bilder.

Tomorrow it´s christmas party in school.

19/24 CANDY BOXES

2011-12-19T14:06:00.003+02:00

Candy gift boxes

Julklappsgodis i askar:

Kola,

lakritskola,

mörk ischoklad,

vit ischoklad.

18/24 DADELKAKA

2011-12-18T15:54:00.005+02:00

Dadelkaka (från Marthas kokbok):

1. pak. dadlar

200 g smör

1 1/2 dl vatten

1 1/2 dl socker

2 ägg

3 dl vetemjöl

1 tsk soda

1 tsk bakpulver

1 tsk vaniljsocker

3 msk starkt kaffe

Koka (urkärnade) dadlar med smör och vatten i 5 minuter. Mosa sönder frukten. Låt kallna.

Vispa ägg och socker till skum. Sikta ned mjölet blandat med bakpulver, soda och vaniljsocker. Tillsätt detta växelvis med dadelmassan och kaffet. Häll smeten i smord och bröad form. Grädda kakan i 175°c i ca 60 min.

Date cake (not really the same recipe)

17/24 CHRISTMAS IN OLD TOWN

2011-12-17T20:27:00.006+02:00

Bästa julstaden, Borgå

The best christmas town in Finland, I think

Julgodis från Skafferi

The kids choosed some candy for christmas in Skafferi

Jul i mumindalen

Christmas in the moomin valley

Det snöar t.o.m. lite

It´s even snowing a bit

16/24 ANGELS

2011-12-16T17:19:00.004+02:00

Egengjorda änglar, tomtarna finns det bilder på här.

15/24 SOME SMALL GIFTS

2011-12-15T17:44:00.005+02:00

Julklappar till en vän som gett en hög med tyger. Ger nu tillbaka lite tyg, i nytt format, en necessär och ett näsduksfodral. Fungerar förresten lika bra som bankkortsfodral.

A friend gave me some old fabrics, and I will now send her some "fabrics" back, as a necessarie and a hanky case.

Och så några beställningar på små presenter (enligt valbart format), som mottagaren ville ha att ge vidare som julgåvor. Några till ska det ännu bli, förresten.

Kom förresten på hur tetranecessären ska vändsys (overlockade tidigare på insidan). En tutorial ska lägga upp, bara jag hinner.

Näsduksfodralen ska läggas upp i shopen.

And some orders, a hanky case and a tetra necessarie.

The hanky cases soon in shop!

14/24 LIQUORICE TROUSERS

2011-12-14T10:33:00.003+02:00

Liquorice byxor i svart sammet (baby cord). Fickor i vit- och svartrandig bomull. Byxorna är för julfest, men fungerar bra till vardags (efter festen) också med tanke på bekvämlighet. Utgångsmodellen är densamma som mönstret till Linen denim byxorna.

De kommer att tilläggas i Shopen snart (som jag inte alls hunnit med inför julen, p.g.a. beställningar som tagit tid)

Liquorice trousers in black baby cord (stretchy soft corduroy). Pockets in white- and black striped cotton fabric. Both for party and everyday life. The same pattern as the Linen denim trousers.

13/24 LUCIA RICE PUDDING

2011-12-13T10:38:00.002+02:00

Risgrynsgröt:

Koka 2 dl grötris med 1 l mjölk i 45-50 min. En kanelstång och lite vaniljsocker i ger smak. 1 tsk salt kan också tillsättas. Rör om med jämna mellanrum.

Kräm:

En liten burk svarta frysta vinbär och en liten burk röda frysta vinbär kokas med 4 dl vatten och 1 dl råsocker . 3 msk potatismjöl blandat i kallt vatten rörs i. Tillsätt pepparkakskryddor för juligare smak.

12/24 FOR THE FEELING

2011-12-12T20:15:00.004+02:00

"Skapa julkänsla", det låter ju som klippt från en inredningstidning. Och känns lite fånigt att säga det....men ärligt, jag är nästan urkonservativ när det kommer till jultraditioner (okej, kanske inte helt gammaldags ändå). Men julblommor, pepparkakor, julljus, gran m.m. måste det vara! Barnen pyntade sina blommor (de röda minijulstjärnorna) själva. Roligt kitchiga blev de.

Tomtarna är ändå i moderna variant. Gjorda i lera och målade med akrylfärg. (Hade inte röd, så de blev rosa). Ansiktena är utklippta från en tidning, påklistrade och kantade med guldlim. Små bollar är limmade på luvtopparna.

Kardemummakaffe, förresten, det är julkänsla!

♥ Skriv gärna ett Hej, du som tittar in, det är ganska många som brukar titta in, och vill gärna veta vilka ni är! ♥

I guess I´m not a traditional person in many ways. But when it comes to christmas....can´t think about it without the flowers, the christmas tree, candle lights, ginger breads and so on. The kids choosed to make their flowers in kitsch style. And I think it´s fun! And cardamom coffee is very good for the right feeling.

♥Would be nice if you leave a comment, so I know who you are! ♥

11/24 FISKARS

2011-12-12T10:02:00.004+02:00

Fiskars bruk är besöksvärt både vinter och sommar. Men vi var sena, och julprogramet missades. Ja, det här är också Fiskars saxarnas ursprungsplats.

Fiskars village

10/24 THE WORST DAY IN DECEMBER

2011-12-10T16:35:00.004+02:00

Det regnar, slaskar, haglar och blåser. Gör det bästa av den värsta dagen. Besök ett café runt hörnet.

De vuxna fick kaffe och barnen fick ostkaka med glögggelé på cafeét runt hörnet. vi var lite oense om det skulle ha varit lämpligare med blåbärsmuffins. Kakorna åts inte upp, så jag tror jag hade rätt.....

It´s raining, blowing and it´s slushy. So make the best of the worst day, and visit a café around the corner.

Sen loppiset.

Fyndade fint handarbete (80 cent för allt ovan!). Och lite julklappar.

Fler ideér för en ruskig dag hittar du i högra kolumnens under rubriken Christmas calendar.

And then the flea market.

Butterflies and flowers. And then some christmas presents.

You find more ideas for a day with nasty wether in the right column under the heading Christmas calendar.

9/24 THE MIDNIGHT BLUE DRESS

2011-12-09T15:33:00.004+02:00

Dagens lucka. A ville ha en klänning till julfesten. Och jag ville göra något enkelt och mörkblått. Dragkedjan insydd mellan yttertyg och foder var knepig, och det krävs nog mer övning! Dekorsömnad i ljusblått vad halsringningen.

Men något fattas ännu. En detalj vid vecket framtill, tänkte jag. Men vad kunde det vara, för att behålla enkelheten, kanske göra den lite tuffare t.o.m. ? Rosetter och virkade rosor är lite för gulligt, och inte riktigt i A:s smak heller. Jag vet, jag gör det svårt, men ideér mottages gärna!

So today: The dress for the Christmas celebrations. This one is for A.

But one detail is still missing. Something above the pleat on the frontside.

And I don´t want it to be too cute, like bows or crocheted roses.

8/24 FELT

2011-12-08T20:14:00.004+02:00

Reflector tags in felt/reflexer i filt

1.Klipp ut figurer enligt egen (eller annans) mall.

2. Klipp ut och sy reflextyg på.

3. Slå i en öljett och häng snöre med säkerhetsnål i.

Du hittar alla tidigare "bloggkalenderluckor" i högra spalten!

You find all "blog calendar windows" in the right column!

7/24 LIQUORICE CARAMEL

2011-12-08T20:02:00.004+02:00

Väldigt god lakritskola toppad med saltflingor och rivet limeskal!

Hittar inte receptet nu, men i princip, vanlig gräddkola, men några msk kakao och några msk turkisk peppar tillsätts.

Very tasty homemade liqourice caramel!

6/24 THE FIRST SNOW AND THE BEST CANDY

2011-12-06T14:41:00.004+02:00

Världens, världens godaste kola (som inte kommer att finnas kvar till jul, tyvärr)

☸Koka ihop 3 dl (rå)socker med 2 1/2 dl vispgrädde

☸När massan har blivit segare och fylligare i konsistensen tillsätts 1 msk smör, 1 msk vaniljsocker och 1 msk sirap.

☸Koka länge! Ända tills karamellsmeten klarar av kulprovet. D.v.s en kula går att rulla ihop i ett glas kallt vatten.

☸Låt stelna i kallt (kylskåp eller ute)

☸Nästa dag kan kuber skäras ut. Blir fina inpackade i smör- eller bakplåtspapper med papperssnören knutna runt paketen och förvarade i glasburk (svalt!)

Some homemade toffee to die for!

Idag på självständighetsdagen kom den första (blöta) snön.

The first snow came today (and is melting away) on Finlands independence day.

5/24 THE GINGERBREAD CALENDAR

2011-12-05T11:49:00.003+02:00

En per dag. Pepparkakorna är upphängda i ätbar ordning (men har ju inte hunnit med riktigt!)

Hänganordningen är gjord av trumpinnar och tvinnat pappersnöre håller ihop kalendern.

Gingerbread calendar. Eat 1 gingerbread each day!

4/24 PEPPARKAKOR, BLÅBÄRSGLÖGG

2011-12-04T14:50:00.004+02:00

Har redan gjort 2 sorters pepparkaksdegar. Den här versionen vill inte hålla ihop i bakningen, men blev väldigt god och knaprig. Enligt det senare receptet blev degen lättbearbetad, men konsistensen blev lite för hård. Det är svårt att få till bra pepparkakor! Här finns massor recept att prova på.

Glöggen är gjord på egen blåbärssaft kokad med glöggkryddor, som nejlika, pomerans, kanel och ingefära.

Gingerbread recipe here. The Blueberry glögg is made of homemade blueberry juice cooked with clove, seville, cinnamon and ginger.

3/24 CHRISTMAS BASKETS

2011-12-03T12:08:00.006+02:00

Small christmas baskets for candy or to hang in the christmas

tree

The oldest kid made some baskets too.

Några korgar med julgodis i kan vara en roligt present, som sedan kan hängas i granen.

Material: Folie, piprensare i guld och silver och paljetter att limma på. Bra lim.

Så här ser min mall ut. Långsidan är 4 cm, kortsidan 3 cm. Rita på mallen med lagom vass penna med foliepappret under, så linjerna framträder på foliepappret. Klipp eller skär ut, vik och limma ihop i kanterna med de små flikarna. Limpistol fungerar kanske, men kunde inte prova med min. Den har fått något fel, så propparna går direkt då man sätter i stöpseln! Använde Karlssons klister, men det luktar ganska illa. Detta lim tog ett tag att torka, så satte hårspännen i kanterna en stund medan det torkade. Skär sedan ut och vik ett handtag, med den guldiga insidan utåt. Limma på en piprensarkant och sedan dekorationspaljetter på kanterna.

2/24 PEPPARKAKSGROTTOR

2011-12-02T16:01:00.005+02:00

Pepparkaksgrottor med lingonsylt,

recept här

Sorry, I can´t find a similar recipe in english. It´s like gingerbread cookies with lingonberry jam.

1/24 THE ADVENT CALENDAR

2011-12-01T15:06:00.006+02:00

Årets (och följande års!) adventkalender är inte klar men upphängd. Nya vantar sätts upp efter hand. Det var så mycket jobb med den, så jag hoppas den blir en släktklenod ;-).

Dessutom startar jag idag en bloggkalender, med något nytt varje dag, enligt jultema, förstås.

Paketkalendern får alltså vara nummer 1, alltså dagens lucka.

Kalendern är sydd i form av ett hjärta. Upptill fodrad med tjockt fodertyg för att hålla formen och inte bli hängig. Framsida i ljusblått med vita prickar (snöfall) och baksida i rött med vita hjärtan. Kantad med fransigt/bolligt grönt band.

Samtliga vantar i olika färger, mestadels bomullsgarn och några i ullgarn.

Mönster finns här!

Texten och siffrorna är gjorda i cernitlera i bokstavs- och siffermall i plast.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

The advent calendar of this year (and the next years too, I hope!)

I also start a calendar on the blog, with one christmas related thing each day.

So this calendar will be number 1. It´s not ready, but at least on the wall.

It´s made in the shape of a heart. The numbers and letters are made in cernit clay.

The pattern for the mittens is here! (I still have many left to make).

PLAY ALL DAY

2011-11-28T12:33:00.005+02:00

Okej, inte kul med regn hela dagen. Men pyssel är alltid kul!

Ok. it´s not so funny when it´s raining all day long. But some funny crafts anyway.

From: Play all day book

Ps. I have some problems comenting some blogs!

14 x 14 COLOURS

2011-11-23T14:05:00.002+02:00

14/48 vantar är klara (de blir inte klara till den 1:a.!)
14 vattenfärger

14/48 mittens are ready (and they will not be ready the 1:st december!)
14 Watercolors

EXHIBITION: STILL WAITING

2011-11-22T21:46:00.005+02:00

Några bilder från vernissagen till min utställning Still waiting på B-galleria. Mina bilder hittar ni på denna FB-sida och på bloggen Syster henrys pictures/bilder.

Pictures from the opening of my exhibition Still waiting at B-galleria. You find my pictures here and here.

SMALL THINGS

2011-11-19T17:14:00.003+02:00

5 är klara. Sammanlagt ska de bli 24. Eller 48, om jag orkar. Alltså 1 julkalender eller 2 med minivantar ska det bli. Det borde finnas 12 ministrumpor också, från en julkalender som påbörjades för några år sedan. Men måste leta på vinden, kanske de finns där?

Vantarna fick testas för varsin fredagspresent åt A och L. Varsin tandsamlarburk (men L sparar ett kattklistermärke i sin, för det är nog inte dags ännu för tandlossning ännu för en 4-åring!)

(A valde den blå och L valde den röda, ifall någon undrar....)

Här hittar du mönstret (på engelska) , som lätt memoreras utantill.

Preparing the advent gift calendar. We tried the first mini mittens with two friday gifts for A and L.

Here´s the pattern!

KNITTING FEVER

2011-11-16T15:40:00.004+02:00

Stickning OCH feber rättare sagt....

Under några dagar till sängs har jag åstadkommit vantar med insida i vit mohair och hålmönstrad utsida i blått ullgarn. De är stickade som två skilda vantar/par. Så de vita kan bäras skilt för sig också. Resultatet gillar jag mycket. (Men ärligt, de hålmönstrade delarna var jättejobbiga! Dessutom verkar det vara något fel enligt bokens mönster, så jag letade reda på ett annat hålmönster, samt mycket mindre stickor än rekommenderat).

Mönster från denna bok . (Och obs! Något verkar inte stämma med den hålmönstrade delen!)

Nu sitter jag i sängen med ett berg av garn och böcker, och har ingen aning om vad jag ska sticka. Hittar jag ett roligt mönster passar inget garn till det, och väljer jag ett fint garn hittar jag inget passande mönster. Tips, någon?

Knitting AND fever. The result of a few days in bed.

Pattern from this book. (Ps! Something seems to be wrong with the eagle eye pattern!)

KNITTED TEXTURE

2011-11-09T19:16:00.003+02:00

En utställning är trots allt ganska ansträngande, så har inte tagit itu med särskilt mycket arbete denna vecka. Istället stickade jag klart mössa och halvvantar åt mej själv. Det var tur, för det var faktiskt extra kallt imorse. Mönster/inspiration till vantar och mössa är från boken Knitted gifts/Joelle Hoverson.

This week I have knitted a cap and fingerless gloves, luckily, because it was extra cold today. Pattern/inspiration from Knitted gifts/Joelle Hoverson.

KNITTING PATTERN: THE "PINK TOMTE" CAP

2011-11-08T13:14:00.004+02:00

Sticka en tomteluva:

Garn: t.ex. Drops eskimo

Stickor: 8 mm strumpstickor

Storlek Barn-Vuxen S

✿ Lägg upp 48 maskor delat på 3 stickor (16/sticka).

✿ Sticka slätstickning i 15 cm.

✿ Sedan: *Tag ihop de två första maskorna på var av de tre stickorna, sticka vartannat varv utan ihoptagningar* upprepa 9 ggr.

✿ Sticka sedan varje varv med ihoptagning av de två första maskorna på varje sticka tills 3 maskor återstår.

✿ Ta av garnet, dra igenom maskorna.

✿ Fäst garnändorna, och borsta mössan lite lurvig.

Använd gärna mönstret, men kom ihåg att länka! ♥

Knit the cap:

Yarn: For example Garnstudio Eskimo

Needles: 8 mm double-pointed needles

Size: Child/adult small)

✿ CO 48 sts diveded on 3 needles (16-16-16)

✿ Knit stockinette stich until the cap measures 15 cm

✿ *Knit 2tog in the beginning of each needle, knit 1 rnd without deceases*, repeat 9 times

✿ Knit 2tog in the beginning of each needle every row, until 3 stitches remain.

✿ Break yarn, thread tail through the remaining sts.

✿ Fasten off.

You are welcome to use the pattern, but remember to link! ♥

AUTUMN IN HELSINKI

2011-11-06T17:46:00.004+02:00

För några veckor sedan fotade jag dessa bilder. Nu är det bara gråttgrått, mörkt och lövlöst. Mys med ljus? Nej, mest bara trött. Dessutom är jag alldeles trött efter att ha hängt upp min utställning och haft vernissage i en annan stad. Ja, kul förstås! Bilder om det kommer senare.

For a few weeks ago I took these pictures. Now it´s grey, dark and no leaves. And I feel so tired, also because I prepared my exhibition and had the opening of it in another city. Funny, of course! Pictures later.

OLD CARS PINAFORE

2011-11-02T09:43:00.003+02:00

Old cars förklädet är sytt i bil vintage tyg, fodrad/vändsydd med blått tyg. Blå knappar och detaljer. En enkel modell för den bilglada! Modell: L, som älskar bilar.

Mer om luvan här.

Old cars pinafore in car vintage fabric and lining i blue cotton. Blue buttons and details. A simple model for the car lover!

More about the woolen cap here!

Unique Old cars förkläde/pinafore, size 110

Pink Tomte mössa/cap

MASQUERADE

2011-11-01T09:11:00.002+02:00

Klädd för maskerad. Eller målad. Kläderna är nya loppisfynd, men använder dem också till vardags i fortsättningen. Mössan är stickad i 100% vit ekologisk ull. Inte mer än rätt att jag ställer upp på bild ibland, så ofta som mina barn får stå modeller.

Fotostudion består av min pappas fjärilsfälla(!).

Dressed for masquerade. Secondhand clothes. The cap is knitted in 100% white ecologic wool.

The photo studio is my dads butterfly trap (!).

TOMTAR

2011-10-31T10:18:00.004+02:00

Trött på rött? Kanske en pink luva till jul istället? Dessutom passar de bra redan nu på hösten, och ända fram till vår. Luvorna stickas i 100% ullgarn (eskimo, garnstudio) som inte sticker. Om jag hinner lägger jag upp stickmönstret. Men de finns också som färdiga i Shopen, för den som inte kan eller orkar sticka.

Tired of red? Why not a pink christmas? But this woolen cap is also nice to use cold autumn days. The caps are knitted in 100% wool (eskimo, garnstudio). You find them in the Shop!

Fler Bilder/more pictures

LILAC SUNDAY CAP

2011-10-28T11:01:00.002+03:00

Lila Sunday kepsen var en beställning, men jag var så nöjd med färgen, så nu finns den i Shopen också, i olika storlekar. Fodertyget är i svart poplin med vita bollar. Förut har jag gjort den i blått tyg.

Denna vecka har varit så stressig! Har många beställningar att få gjorda, men inte en dag utan möten, föräldrasamtal m.m. har det varit som avbryter dagen, så jag har inte hunnit just alls till syateljén. Men en sats skall föras till Lux shop på Nylandsgatan idag åtminstone.

The Lilac Sunday cap was actually an order, but I like this color version of the Sunday cap so much, so I put it in The shop too in different sizes. Lining in poplin in black with white dots. I have made the Sunday cap in blue fabric before.

SOCKA, SOCK, SUKKA

2011-10-27T10:47:00.004+03:00

Cute socks for a cute Birtday kid!

Size: 2-3 y

Pattern from this book

Sockor i rött och vitt yllegarn för sockor

Storlek 2-3 år

Mönster från denna bok

STILL WAITING - EXHIBITION

2011-10-26T09:45:00.003+03:00

Still waiting

B-GALLERIAS B-butik 5.-20.11.2011

Vernissage 4.11 klo 18-20

Välkommen! Tervetuloa! Welcome!

Jag gör inte bara barnkläder. Jag är också bildkonstnär. På min bildblogg Syster henrys bilder/pictures har jag publicerat bilder (teckningar och målningar i mestadels storlekarna

A4 och A3, på papper) sedan 2008. På Syster henrys FB-sida finns en översikt på bilderna. Nu kommer jag att ha en utställning med dem. Alla som bor eller besöker Åbo, Finland är förstås välkomna! Mer info om utställningen hittar ni på B-gallerias hemsida och på FB!

I´m not only making children´s clothing. I´m also an artist (fine arts). I have published pictures (paintings and drawings) on my picture blog Syster henrys bilder/pictures since 2008 (mostly in the sizes A4 and A3 on paper). On Syster henrys FB page you find a review of all pictures. On B-gallerias homepage and on FB you find more info about the exhibition!

A CAT ON THE BEACH

2011-10-25T14:35:00.002+03:00

En katt vid vattnet. L i sin (Halloween) Cat cape, som fladdrar som en mantel i vinden. När det är sommar som bäst är man alltid lite sur inför hösten. Men det är en fin gul höst just nu. Och extra fint på stranden. Tog en timmes promenad på stranden i mörkret igår, med barnen i vagn och på cykel, tittade på alla sjömärken och fyrar som blinkade på havet.

Mer om Cat capen här och några bilder till här.

L with the (Halloween) Cat capelet. When it´s summer we are not very happy about that the autumn and winter soon are coming. But it´s a wonderful yellow autumn right now. It´s especially beautiful on the beach. We took a walk in the dark evening along the beach yesterday, and watched the lighthouses and twinkling navigation marks.

More about the Cat capelet here, and also a few more pictures here.

CAT CAPELET

2011-10-24T21:26:00.002+03:00

Cape för Halloween i brun sammet/baby cord med fodring i prickig bomull. Stor turkos knapp.

Livebilder kommer!

Capelet for Halloween in dark brown baby cord. Lining fabric in cotton with turquoise dots. Big turquoise button.

Live pictures soon!

LITTLE BLACK CAT

2011-10-23T13:19:00.007+03:00

Black cat mössan passar både till vardag och som utklädning, förstås på Halloween partyt!

Tjock dubbelt trikåtyg, så den är riktigt varm. Påsydda rundlar på öronen i svart- och vitrandig poplin. Öronen har ett tjockt stödtyg inuti.

Fler livebilder på mössan i little perkys fotoalbum Autumn 2011!

Påminner er också om little perkys Give away på FB! Du kan vinna en Panda mössa i svart eller vitt eller ett hjärta med säkerhetsnål i rött eller svart. Bara 5 dagar kvar att delta!

Black cat cap is perfect both for everyday and for the Halloween party!

It´s made in thick double tricot, so it´s really warm!

More live pictures of the cap in little perky´s photo album Autumn 2011

I will also remind you about the little perky Give away on FB! You can win a Panda cap in black or white or a heart with a safety pin in red or black. Only 5 days until the drawing of the winner!

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

Black cat cap/mössa, Soon in the Shop!

Linen denim byxor/trousers (åtminstone för tillfället slutsålda/sold out at the moment)

Virkade randiga vantar/ Crocheted striped mittens, little perky´s design

SPACE SKIRT/APRON

2011-10-21T14:07:00.005+03:00

Ja, visst är kjol ett skönt och bekvämt plagg för pojkar också! L önskade sig för länge sedan en kjol. Till födelsedagen gjorde jag äntligen denna i rymdtema. Fungerar förstås bra som förkläde också.

Bomullstyg, Turkost kantband, blå knappar.

Oh, yes! Skirts are nice to wear for boys too! My little boy wanted me to make a skirt for him, so I made the Space skirt as a birthday gift. You can also use the garment as an apron.

Cotton fabric, turquoise edging, blue buttons.

Live pictures here!

THE BIRTHDAY BLANKET AND THE CAT

2011-10-19T21:28:00.002+03:00

Födelsedagspresenten åt L som katten beslagtog. En prickig/randig filt med vaddfoder.

Katten är vår 10-åriga gamling, som är på besök men inte bor här längre.

A birthday blanket with dots/stripes for L.

FOUR, FYRA, NELJÄ

2011-10-18T12:04:00.004+03:00

4 YEARS TODAY!

Vi tog en dag ledigt idag på L:s födelsedag och gick till Moko café (2 gånger, första gången glömde vi plånboken).

We took a day off on L:s birthday today and went to Moko´s café (2 times, because we forgot the wallet the first time)

Space uni förkläde/Space uni apron

Unik kappa/Unique coat

Linen denim mössa/cap finns i Shopen

COCOA WAISTCOAT

2011-10-15T11:16:00.007+03:00

Har utvecklat västmodellen litet, denna helt vändsydd, och nu blev det en Cocoa väst i brun baby cord och fodrad med ekologiskt vitt tyg med svarta hjärtan. Lite större knappöggla på följande exemplar, samt rita upp modellen i fler storlekar behövs ännu. Men får se, det kanske blir till senare, då både en massa beställningar och julplaner kommer emot. Tidigare har Cocoa byxor (korta och långa) gjorts, och även den modellen har jag tänkt ändra lite på.

Cocoa waistcoat in brown baby cord and ecologic lining in white with black hearts. Earlier I have made Cocoa trousers too.

HANDKERCHIEF CASES

2011-10-13T18:33:00.002+03:00

Blev inspirerad av andra bloggare, bl.a Popetotrora, som sytt näsduksfodral. Nu fattas bara snuvan! Tänkte att de kunde vara bra att ha med och sälja på marknader t.ex. Eller som presenter.

Handerchief cases, for example for selling on markets or as small gifts!

2 IN 1 APRON WITH HEART BUTTONS

2011-10-12T10:47:00.004+03:00

En beställning på ett 2 in 1 förkläde som önskades i detta gula mönstrade vintage tyg. (Tycker själv det var ett lyckat tygval för detta plagg). Den fodrades/vändsyddes med chockrosa för att lyfta fram färgen i blommorna och valde vita hjärtknappar till. Går förstås att bära åt andra hållet med.

Storlek 104

An 2 in 1 apron was ordered in this yellow fabric with bright pattern vintage fabric (good choose, I think too). Lining/ other side in pink. Heart buttons.

Size 104

LITTLE BIRD

2011-10-11T19:19:00.005+03:00

Back/bak

Detalj/details

Fram/front

Enough!

October city view

Little bird Tröja, ännu ett plagg passande för Halloween. Men leka fågel kan man göra varje dag förstås.

Denna i lila (unik) i secondhandcollagetyg (bomull). Vingarna fodrade med tjockt fodertyg.

storlek: 104

Little bird Sweater, one more garment for Halloween. Or just for playing bird everyday! Thick lining fabric on the inside of the wings.

This one is unique in secondhand cotton collage fabric.

Size: 104

In the Shop!

PUMPKIN APRON

2011-10-10T10:30:00.004+03:00

Halloween special!

Pumpkin förkläden med orange bollar, vändbar med gråvitt mönster på andra sidan. Den större med bruna knappar och den mindre med mörkblå. Den enkla modellen passar naturligtvis för andra tillfällen än Halloween också. Från tidigare finns Rock baby förkläde med röda bollar.

Pumpkin apron with orange dots and grey and white pattern on the other side. The smaller with dark blue buttons and the larger with dark brown buttons. The Rock baby apron with red dots is made in the same model.

Rock baby apron 1-2 y, Lux shop (Uudenmaankatu/Nylandsgatan, Helsinki)

Pumpkin apron 1-2 y, Lux shop

Pumpkin apron 2-3 y, sold

LITTLE PERKY HOME PARTY

2011-10-09T21:05:00.004+03:00

Little perkys first home party 9.11.2011!

Little perky blev inbjuden på sitt första Home party idag (i Sibbo, Södra Finland). Vuxna med många barn kom. Karin bjöd på massor av goda bakverk och kaffe. På Nadjas blogg finns mer bilder från partyt!

Tack så mycket Karin och Nadja som ordnade partyt! ♥

Om du är intresserad av att ordna ett little perky party hemma hos dig, tag kontakt:

info@little-perky.com

LINGONBERRY SOCKS

2011-10-06T14:25:00.003+03:00

A önskade sockor, och valde garnet: Novitas Nalle garn. Randmönstret blir alltså till automatiskt. Finns många färgalternativ!

Storlek: 34-35, eget mönster

A wished a pair of socks. They are knitted in Novita Nalle yarn.

Size: 34-35, own design

Lingonsmoothie för 4:

Mixa 2 dl lingon+ 4-5 dl mjölk+ 1-2 dl yoghurt + 3 bananer till en fluffig konistens

And here´s the Lingonberry smoothie for 4 :

Mix 2 dl lingonberrys+ 4-5 dl milk + 1-2 dl yogurt + 3 bananas until it´s fluffy

FAVOURITE UMBRELLA SWEATER

2011-10-05T10:33:00.004+03:00

"Får jag den?"

Kan ju inte säga nej. Det är lite smickrande att de egna barnen gillar ens kläder. Även om denna skulle gå till Lux shop. Egentligen skulle jag ju helst behålla alla little perky kläder (öhum...skryt) själv....Men det är för all del motiverat att sälja sådant man själv är nöjd med, ett viktigt kriterium! Och bra är att behålla endel kläder, så får man bättre begrepp om hur tygerna håller färg och form. Ett tyg som kan verka slattrigt till först, kan visa sig hålla bäst form och färg i längden. Överlag verkar Vintage tygerna oftast vara högkvalitativa, hållbarhet var viktigare förr...

"Can I have it?"

Well, I can't say no. This one should actually go to lux shop. But I will make more of them.

Happy rainy day Sweater

Linen denim Trousers

and other N e w s in the shop today!

HAPPY RAINY DAY

2011-10-04T21:05:00.003+03:00

Det regnar mest hela tiden, men löven är iallafall gula, röda och fina. Och så en glad blus!

Har inte mer av tyget, som var secondhand, men tror jag lägger den i fler storlekar i Shopen ändå, borde ju inte vara så svårt att hitta mer tyg i denna färg!

Naturvit college blus med paraply applikation

Gula cover stickningar

It´s raining almost all the time, but the leaves are pretty and yellow and red anyway!

Natural white college sweater with umbrella appliqué

yellow cover stitchings

LITTLE WAISTCOAT

2011-10-03T21:16:00.003+03:00

En liten väst, till vardags eller fest.

Svart bomullstyg med vita cirklar

Insida i vitt spetstyg

Gul knapp

Samtliga material secondhand fynd

One size (86-104)

A little waistcoat, for everyday or holiday.

Black cotton fabric with white circles

White lace fabric inside

Yellow button

All materials are secondhand bargains

One size (86-104)

MAGIC FORREST

2011-10-02T17:40:00.003+03:00

Plockar trumpetsvampar, trattkantareller, kantareller och soppar.

Picking Horns of plenty, funell chanterelle, chanterelle and boletus.

Johanns Bilder/pictures

OCTOBER INSPIRATION

2011-10-01T17:14:00.002+03:00

Det är dags att:

Göra mössor i höstfärger

Sticka eller virka något varmt

Gå ut i skogen och plocka savmp och lingon

Göra en soppa av majs, potatis och lök

It´s time for:

Make caps in autumn colors

Crochet or knit something warm for cold days

Go out in the finnish forrest and pick some mushrooms and lingonberries

Make a soup of sweet corn, potatoes and onions

IN THE FORREST

2011-09-30T18:00:00.000+03:00

En dag i skogen/ A day in the forrest

Linen denim mössa/cap

Mer om mössan här
More about the cap here