little perky

CELEBRATION #2

2012-06-02T14:18:00.000+03:00

Så var första skolåret slut! Det avslutades med spöregn. A festklädd i Linneklänningen.

A in the linen dress I made for some weeks ago. So, this was the last day of the first year in school. And it was raining and raining.

A HEART, A GIFT

2012-05-31T20:16:00.000+03:00

En avskedsgåva åt en kär dagistant (nej, ordet pedagog används inte i Finland. Inte heller fröken. Kanske det vore bättre?). Personlig med namn och sydd i prickigt tyg. Fodrad med, ja, just det. Att vändsy hjärtnecessärer, med blixtlåset med, det är inte lätt. Men mycket sprätt. Men det gick.

A personal gift, a heart shaped necessaire.

CELEBRATION #1

2012-05-30T19:33:00.000+03:00

Vårfest imorgon. En skjorta klar, i tunn bomull med småblommigt mönster och diskreta turkosa detaljer i form av knappöglor på ärmarna. Övervägde turkosa fickor och/eller knappar, men tyckte ändå att det blommiga mönstret skulle dominera, och inte "störas" av fler detaljer i brytande färg. Logolappen bak under kragen. Glömde sy den i fickkanten som jag brukar, men fungerade även så här. Kanske lite tuffare som kontrast, på det annars söta tyget? Skjortan är ganska lång. Det blir väl livebilder, möjligtvis...

It´s springtime celebretion at the kindergarden tomorrow. And a shirt is ready. In thin cotton fabric with small flowers.

GRAPHITE GREY DAY

2012-05-29T10:51:00.002+03:00

Grått passar även en blå dag! Dessa shorts i mörk grafitgrått linnetyg. Dessa kommer i little perky shopen i fler storlekar snart, som ännu är under pågående uppdateringsprocess. Observera att priserna ej är fastslagna ännu!

Shortsen har resår i midjan, och har mycket växtvidd. Passar garanterat några storlekar över givna storlekarna. Och tyget i 100% lin har lång livslängd och tål tvätt och strykning väl. Men observera att de inte bör tvättas med ljust! Baktill två rundade fickor. Tydligare bilder kommer i shopen med.

A pair of graphite grey shorts are nice to wear even a blue day! They are made in linen. Pockets on the backside and elastic in the waist. You will find them in the shop, SOON. And the prices in the shop will be changed!

ONE MORE SCARF

2012-05-25T19:22:00.000+03:00

Som en snygg matchande accessoar till blusen i samma mönster. Eller tillsammans med enkel enfärgad blus. Fungerar även på sommaren, då det inte blir så svettigt med tunn bomull. Tyget är fräscht och snyggt secondhand i god kvalitet. Och mönstret på tyget, det är så snyggt, enligt min smak!

One more scarf. As an accessorize with the blouse in the same pattern. Or with a simple one-colored T-shirt. The fabric is high-quality secondhand.

HATTEN ÄR DIN!

2012-05-23T22:07:00.000+03:00

Som sagt. Alltså, hattar snart i shopen! Men det är updatering på gång, så inte riktigt än...Detsamma gäller bloggen, lite förändringar med det. Men mer om det senare.

Den här hatten är i grov bomull (inte denim). Och inte sagt att det blir likadana till salu p.g.a. väldigt begränsat av tyget. Men kan bli liknande. Stickningar i mörkblått, och fodrat inuti med vitt tyg med blå prickar.

Och mot L:s vilja, så hamnar blusen också i shopen snart!

So, soon hats in the shop. And some other things too, like the moomin valley blouse. But right now the shop is under construction!

DRESSED FOR SUMMER

2012-05-22T19:40:00.004+03:00

A i sommarklänningen under helgens födelsedagsfirande. Men den går bra att använda i skolan med. Det är annars så många festkläder som används en gång, och hänger i skåpet tills de är för små.

Och ja, jag vill helst göra kläder som inte är så könsbundna överlag. Barnkläder har aldrig varit så könsbundna som nu (i dessa jämlikhetstider?) Men samtidigt, jag sätter ingen flick/pojk stämpel på mina kläder. För vem är det som bestämt att klänning och kjol, ett så skönt och praktiskt plagg, bara lämpar sig för tjejer? Fram för mera blommor, färger, volanger, bilar m.m för alla barn! Så här söta såg även pojkarna ut i koltar förr i tiden! Så antagligen är det så att jag är en gammalmodig bakåtsträvare ;-).

Jag gillar att sy klänningar, det är ett plagg som kan varieras så mycket. Men de ska vara praktiska med lekvidd, och inte vara så långa så det blir svårt att klättra och leka.

Men sen, det är ganska jobbigt att konfronteras med fördomar och stereotypier hela tiden, och det är svårt att hitta ett förhållningssätt. Och även (eller mest?) vuxna(!) mobbar barn (mest pojkar) som bryter könsnormer. Så jag försöker hitta på något kreativt också åt L, som önskar sig snurrig klänning på vårfesten. Tja, en krage på klänning, så heter det "lång skjorta"!

Weekend birthday party with the summer dress!

MOOMIN VALLEY FEELING

2012-05-20T23:31:00.003+03:00

Försökte fota blusen med havsvy. Men blåsten sammarbetar inte....

Bättre i sanden.

Hjärtmusslor,

nykläckt fågel,

någon som doppat sina fötter,

sandboll.

Den här bilden av Tove Jansson, den förknippar jag med det blommiga tyget på blusen. Lite Mumindalenkänsla på hela blusen i sig, tycker jag, med de vita detaljerna till. Och stranden och snäckorna, får stå för känslan med.

Blusen är i tunn bomull, och detaljer och enkla knappar i vitt. Modellen är ungefär samma som denna. Storlek 110.

The fabric on the blouse makes me think about this picture. Also the model makes me think about the moomin valley.

The blouse is made in thin flower cotton fabric with white details. Size 110. The model is almost the same as on this one.

RHUBARB, NETTLES & DAFFODILS

2012-05-16T20:08:00.001+03:00

Åkte ut till landet för att vila upp mej, efter ett par dagar med en envis virusinfektion. I trädgårdslandet blommar det som bäst, bl.a. påskliljor. Rabarberstjälkarna är ännu små, men smaken är som bäst nu! Något potatismjöl fanns inte, men blev riktigt gott ändå. Och så en sås på de alldeles färska små nässlorna, kanske gör en frisk?

I went to the countryside, to rest, because I´m a bit sick. It´s blooming in the garden. Perhaps rhubarb cream and a sauce with fresh nettles makes me healthy?

SCARVES WITH FLOWERS AND BLUE

2012-05-15T10:17:00.006+03:00

Som ni ser, passar scarfarna bra både på riktigt små liksom på stora barn! På bilderna bebis I (vi tackar föräldrarna för att vi fick ta en bild!) och A med scarf i gult med blommönster. På bebisens scarf är andra sidan/baksidan ljusblå med vita prickar. Här ses en annan scarf med tyget. På andra scarfen ett gråblått melerat tyg, som ses på bilden. Fler bilder på scarfen också här.

Och de blå naglarna är mina, bara för att de passade in!

Baby I and A in scarves in yellow with flower pattern. On the backside on the baby scarf is the same light blue fabric with dots as on this scarf. The other scarf is in grey blue on the other side, as you can see on the picture. More pictures here.

The blue nails are mine!

MORSDAG

2012-05-14T14:21:00.000+03:00

Ja, igår var det morsdag! (har ett minne att det inte är på samma dag i sverige?)
Visst är det roligt att få kort, hemgjorda presenter och blommor av barnen! Men tänker, att vi också på denna dag kan ägna en tanke åt de mammor som förlorat ett barn. Och de som inte fått barn även om de önskat det. Och kanske mammabegreppet också får innefatta alla de som har en nära relation till ett barn, som kan vara inhoppande "mamma" ibland. Och ja, man kan nog också vara mamma åt ett kärt husdjur eller ett projekt man lägger sitt hjärta i! Jag tycker mammabegreppet kan vara större än att vara biologisk mamma/farmor/mormor till ett barn eller fler! Så grattis till alla som vill känna sig som mammor på ett eller annat sätt!

Vår morsdag firades med kaka på sängen, picknick i parken och pizza ute på kvällen. (Och varken mor eller barn var på änglahumör). Lite kyligt var det, och idag är jag och ett barn lite krassliga och hemma.

Yesterday we celebrated Mothers day in Finland.

KINOKO´S GIVEAWAY

2012-05-14T13:59:00.006+03:00

Kinoko är en blogg jag följt med länge. Barnkläderna som Mia syr är smakfulla, välgjorda och alla detaljer är så vackra! Så det är alltid ett nöje att titta in på bloggen och se vad hon skapat! Inte bara fina kläder visas på bloggen, utan också glada och inspirerande bilder i vardagen med bakverk, odling och inredning.

Därför tycker jag att ni ska ta chansen och tävla om ett valbart plagg här!

DOTTY TOP

2012-05-12T19:52:00.001+03:00

En blåsig dag för utefotografering, men lyckades ta några bilder mellan vindpustarna! Några närmare bilder på namnsdagslinnet alltså. Det är sytt i vit somrig tunn bomull med klara blå prickar. Nedtill gjorde jag en vit rand/kant, som på denna (men inte p.g.a. missöde denna gång ;-) ). Också den mintgröna knappen är likadan. Jag fodrade med turkosgrönt tyg upptill, som också blir som en kontrastrand då tyget är lite transparent (och så är den inte helt genomskinlig).

Hönapöna, du gissade rätt angående namnet!

It was a windy day when I took the pictures! Here´s som more pictures of the nameday top. It´s made in thin cotton with blue dots. I also made a white stripe on the frontside, like on this blouse. Also the button is the same. Lining fabric in a green/turquoise shade.

THE NAMEDAY

2012-05-11T20:11:00.001+03:00

Prickig present och miniburgarmiddag.

Igår firade vi A:s namnsdag.
Aina, Aino, Aini och Ainikki var gårdagens namn i finska almanackan, så bara att gissa vilket vi firade ;-).

A gift with dots and mini burger dinner.

We celebrated A:s nameday yesterday. The names in the finnish almanac yesterday were Aina, Aino, Aini and Ainikki, so just guess the name ;-).

A LUCKY MISTAKE

2012-05-09T18:07:00.004+03:00

Little perkys förråd börjar bli glest. Tänkte sy mera blusar bl.a. Men så insisterar L att han vill ha just den här....så får se hur det blir!

Denna är i storlek 110, och fick oplanerat ny design. Skulle sy fickor på den i samma tyg tänkte jag. Och vad händer då jag ska placera fickorna på själva blusen? Jo, jag upptäcker att jag klippt ut ena fickan i själva framstycket på blusen! Hinner bli lite arg, men snabbt får jag syn på vitt tyg i röran brevid, och kommer på sy en vit del i nedre framdelen där fickan var utklippt! Och jag är jättenöjd! Tycker det vita bryter bra mot det småmönstrade. Dessutom passade little perky märket fint i skarven. Kanske jag gör fler på det här sättet?

Tygerna är i skön bomull. Baktill är det en snygg gammal knapp i mintgrönt.

A lucky mistake! The plan was to make pockets on the blouse. By mistake I cut out one pocket on the frontside of the blouse. I was angry for a while, but then I got the idea to sew white fabric instead. And I´m really happy about it!

The blouse is in soft cotton fabrics. Light green button on the backside. Size 110.

HAPPY YELLOW DETAILS

2012-05-04T13:15:00.008+03:00

Gjorde en prototyp på en ny nyckelring. Min egna gamla nyckelring hade blivit riktigt sliten och smutsig dessutom, så jag tog testmodellen i eget bruk. Tror jag tar ut sömsmånen lite till, så formen och detaljerna bättre kommer fram. VRROOM!!! står det på baksidan.

Scarf i samma tyger blev det också. Det blommiga gula har jag sytt denna klänning av också. På baksidan av scarfen och flygplansnyckelringen gråblått melerat tyg.

Märkte för övrigt att blogger dragit ned på bildkvaliten, då det automatiskt ändras i html-koderna! Vet inte om någon annan har sama dilemma? Har rättat till kvaliten i ett antal av de senaste inläggen nu...Om någon har samma problem, så kan jag berätta hur man gör!

I made an aeroplane as a key ring. I will make some small changes on the model, before I put it in the shop. I made a scarf in the same fabrics too. This dress is made in the same flowery fabric.

RED SCARF

2012-05-03T18:05:00.006+03:00

Har gjort några scarfar till, bl.a. den ovan i rött med vitt mönster, samma som på kimonon.

Och så några roliga målfärger!

I have made some scarves. For example the red with white pattern above. In the same fabric as the kimono.

And some funny painting colors!

ICE BLUE DRESS

2012-05-02T17:38:00.005+03:00

Åt A till våravslutningen klänning i isblått linne. Storlek 140. Började sy denna på sykurs, och sydde resten hemma. Egentligen skulle jag ha mer att lära att gå på mönsterkonstruktionskurs, men det är förstås inspirerande och mer socialt att gå på en kurs än att arbeta ensam. Och sådana kurser går de inte just nu. Mönster från Burda, minns inte vilket nummer, men något av de senaste. Överdelen är fodrad, men inte ärmarna och kjoldelen, tänkte det skulle bli för varmt.

"Solfjäder" framtill med vit spets nedtill. Blixtlås bak. Klänningen ser väldigt annorlunda ut på, och sitter bra. Krävde mycket handsömnad på insidan, och nog ett av de mer tidskrävande projekten med alla detaljer. Ger ett bredare intryck än vad den är på galgen.

Ice blue dress in linen. Size 140.

SCARVES OR BIBS

2012-04-30T17:29:00.001+03:00

Fick en förfrågan på scarves/haklapp enligt denna modell. Modellen passar bra som enbart scarf för större barn. Blev inspirerad, och tänkte att det här är en grej jag kan göra fler av och lägga upp i shopen (som jag faktiskt inte hunnit med riktigt, behöver ordentlig uppdatering).

Ena beige med mönster i lila/orange/grön/svart på båda sidorna, den andra med ljusblå med vita prickar på den andra sidan. tryckknapp baktill.

Lär bli i andra färger och mönster med.

Scarves for kids or bibs for babies. One in beige with purple/orange/green/black pattern on both sides. The other one with light blue fabric with white dots on the other side.

BLUE BASKET

2012-04-28T14:27:00.004+03:00

Virkad korg i trikåtrasremsor. De köpte jag på loppis. Egentligen för dyra. 5 € för en liten traspåse! Trasor ska inte kosta. Jag hade inte heller något att göra till trasor i önskvärd färg hemma. Men ja, ändå bättre att återvinna än köpa ny, tänkte jag. Och personligare blev den än en köpt!

För L:s underkläder tänkte jag....men och andra sidan synd att dölja i skåpet. Funkar ju som hatt med!

Tack Therese/Orangutant för bildfixningstipsen, förhoppningsvis hålls storlekarna mer enhetliga i fortsättningen! Titta in på hennes fräscha blogg!

Basket crocheted in strips of rags. For underwears, or maybe as a hat?

SUMMER DRESS

2012-04-26T22:04:00.002+03:00

7-åringen växer. Nu är det dags för 140. Lång, ja. 20 cm till, så är vi i samma längd!

Fjolårets sommarkläder är urvuxna. Och sommarklänning vill hon ha om hon får välja. En gul med svartmönstrade blommor blev det med vita detaljer och vikning mitt på på fickorna. Baktill vita tryckknappar. Mönstret, från senaste ottobre, fick jag minska hela 6 cm i vidden på. Men längden stämmer. Jag undrar hur de tänker med storlekar, originalstorleken hade passat mej i bredden! Visst ska storlekarna kunna passa olika stora barn, men att måsta ta in så här mycket är väl ändå lite att ta i? Fickorna enligt egen design.

The first summer dress, in size 140. Yellow with flowers with black pattern. White details on the pockets and white poppers on the backside.

GREEN WRISTLERS

2012-04-25T19:59:00.001+03:00

Ett gult par åt A. Och så ett par åt L. Torgvantarna gillades, och föjden var att de vill ha på dem hela tiden. Vilket inneburit att de redan fått både youghurt och smör på sig....

L ville ha gröna och en med blomma och en utan. Och ja, de matchar ju med Helsingfors gröna spårvagnar (som skymtar på bilden).

I also made a green pair of wristlers. Earlier a yellow pair.

BIRTHDAY PICTURES

2012-04-24T20:25:00.000+03:00

På söndag fyllde jag år. 31. Det var den varmaste dagen på det här året. Åt kinuskikaka på terassen. Satt barbent i barndomsgungan. Måste väl försäkra mej om att jag inte blivit gammal ;-). Jag som aldrig grubblat på ålder, har kommit på mej själv med någon sorts ålderskris. Jag som alltid tänkt att ålderskris är trams...Tankar om vad man "borde ha gjort" före 30. Hunnit med. Även om jag absolut inte tycker att man borde ha gjort något specifikt...Men på något plan snappar man ändå upp förväntningar...

Och eftersom jag nu är tant och 31 (jag var säkert tantig vid 12 redan iofs ;) ) så har jag fotograferat vårblommorna som är som finast och alldeles nyutslagna nu. Tussilago, blåsippa, och längst ner , jo faktiskt, vit blåsippa!

PARTY POM POMS

2012-04-20T20:07:00.006+03:00

Födelsedagsförbereder med några pom poms. Här finns beskrivning, de är faktiskt enkla att göra. Dessa är gjorda av prickiga servetter.

Preparing for the birthday party with some pom poms.

YELLOW WRISTLERS

2012-04-19T17:18:00.004+03:00

Virkade Torgvantar i gult bomullsgarn.

Crocheted wristlers in yellow cotton yarn.